◆忠言、耳に逆らう　Chuugen mimi ni sakarau.
  • 解釈：忠告の言葉は、自分の欠点、弱点、過ちをずばり言ってくれるので、耳に痛く、素直に聞くことが難しいということ。
  • Literal：An admonition opposes an ear.
  • Interpretation：Advice is painful in the ear. However, hear it.
  • 類義：諫言（かんげん）、耳に逆らう。良薬口に苦し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.